Member-only story
#我哋真係好撚鍾意香港
2 min readJul 4, 2020
(寫於7.2)
這張橫額昨天在網上瘋傳,能與之相比的新聞,一是BNO可獲居英權五年,之後變永久居民,另一宗是青年救人,用刀仔拮差人,上機被捕。
還有一宗,是23歲青年駕電單車與警察相撞被捕。後兩宗新聞幾近自殺,BNO是買保險。現下較需要的,是沉着氣,鬥長命。
粵語生猛勁揪,#我哋真係好撚鍾意香港 這一句,希望會變成運動主軸。去年我說運動讓我看到的是愛,是人的連結。
香港人怕肉麻,從不說「我愛你」,反而對愛人,比較說得出「憎死你」。
要掩飾同時又表達愛,於是香港人好古惑咁,加入麻甩的「撚」字。麻甩、粗口,向來是香江男兒溝通的潤滑劑,「吖,你份人咁仆街嘅!」「最撚衰係佢啦!」隱藏的,是說不出的感情,「𨳒你個仆街仔吖,又遲到。」體液交流,越𨳒越感情深厚。近年所見,香港烈女也有此趨勢,極具香港特色。
你用個「撚」字去表達,又唔用「愛」字用「鍾意」,唔通大家就感受唔到份愛咩?(鍾意同愛有好大分別),香港人你真係幼稚。
嗌 #我哋真係好鍾意香港 會犯法嗎?黃店能否貼上?在愛香港被演譯變成「港獨」之前,大家研究一下,句子可以再有變奏。要滅廣東話,沒那麼快。
我甚至見有網友成日話「其實我從來唔喜歡香港」,得喇得喇。講得出 #我哋真係好鍾意香港 ,已是一大進步。不過比起同女人講「愛你」「想你」,就輸畀我少少。