攬炒in English

一早看直播，見李柱銘接受英文訪問，說“Is it 攬炒 I don’t know. But we are…” 「攬炒」（Lan Chao）是否已成了國際語言？看老外紀錄片，「手足」直譯做攬炒Sau Zuk（Hands and Feet），但攬炒，真的找不到有人直接用Lan Chao（*網友指正該廣東話讀Laam Chow）。

Redd-it有人問過「攬炒」甚麼意思，解釋的也是說If we burn, you burn with us. 始終沒「攬炒」簡潔。父母輩叫此做「一鑊熟」，一樣簡潔生猛，很有力度，十二分廣東話。歐陽偉豪（Ben Sir）話北京也用「攬炒」，是因為普通話找不到同義代替品，唯有直用廣東話，可見其威力。在國安法直接禁止你們使用這些詞語之前（港獨已不可討論，你猜「攬炒」會很久嗎？）國際戰線、文宣怎把它再宣揚，再推廣、定義，也許是個要做但不簡單的工作。

目標是將它打入牛津字典，你話得唔得？（我意思係先推廣Laam Chow，推到鬼佬都咁講）

參考：
Time去年九月做過香港抗爭Glossary，但沒攬炒 https://www.google.com/…/hong-kong-protests-sla…/%3famp=true
毛姨姨解攬炒 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3051509094866419&id=548856635131690