自由西定豬西?

B SIDE:何兆彬
3 min readJun 20, 2019

--

(粗口研究,或粗鄙,慎入)

下午五點死線,氣氛緊張,來點輕鬆的。

開始有人說612速龍小隊追到PP外,罵的是「豬西」。我回去再聽了幾次,明明是三個音節,是自由西嘛。但又有朋友說如果字幕是自由西你就聽到自由西,字幕是豬西你就會聽到豬西。真奇怪。

我說說,為甚麼我仍然認為他說的是「自由西」。

有一說認為,人在緊急時不會突然創作一個新詞。對,但「XX西」根本不是新的語法。近十幾年網絡文化演變下,「撚」(男人性器官)幾乎代表了「人」,或某一族群,例如「單車撚」就是很喜歡踩單車的人(族群),「哲學撚」就是喜歡哲學的文藝青年。「撚」字傳統上隱含負面意思,例如「撚樣」,所以說別人是「環保撚」又不只將對方形容為「環保人」,當中還有嘲笑之意。其中只能意會,不能言傳,相當微妙。

「西」(女性性器)呢,其實比「撚字」羞辱性強很多,尤其用來罵雄性動物。麻甩男人之間會用「你個撚樣」作助語詞,其實粗口絕大部份時候是友誼的潤滑劑,親日暱的表現,但形容別人為「閪人」(Sorry若能寫西人會被誤以為是洋人)就毒得多,如果你罵一個人是「賤人」,程度是7/10,那閪人就是10/10。使用時,「閪」字就是拉長,例如「佢個人真係好閪~~~」「佢真係一個閪~~人」,「閪」字起碼要拉拍半。

我也會用「閪」來跟朋友打罵的,但要大家相當相當熟絡。

廣東(香港)人愛說撚,廣西(大陸)人愛用「西」。但也不一定的,你相當討厭一樣事物,就用換上「西」字,因為「撚」字已幾近沒有威力,沒有貶意了。我認識大概有1/10粗口高手都愛用「西」字。大學時有同學會叫我「閪彬」(有點懷念),在堆填區有個舊同事也很愛叫人作「閪X」。「閪」一字發音相當刺耳,十二分羞辱。

我也聽過有人喜歡用「XX閪」來形容信仰某些價值的人,當然是帶羞辱性的。廣東粗口十分陰毒可怕,「西」是配上「臭」字的。我當然不認同閪不好,相反,那是世界最好的事物之一,我就是從那裡鑽到這世界來的。

警員說自由西或豬西其實不重要的,重要的是在運動中出現的創意及幽默,替我們找到喘氣及Empower的空間。然後我們說,係呀,我就係自由閪。我又愛自由,又愛閪。

(好奇:女性主義者一定不會喜歡這個。你們會說粗口嗎?)

--

--

Responses (1)